Ergebnisse

Umfrage beendet am 6. 5. 2013.

In dieser Umfrage geht es um die Situation und den Betreuungsbedarf der älteren Bevölkerung ausländischer Herkunft in Ihrer Stadt/Gemeinde. Mit „älterer Bevölkerung ausländischer Herkunft“ sind Personen gemeint, die älter als 50 Jahre sind, unabhängig vom Erwerbsstatus sowie unabhängig von der Staatsbürgerschaft. Die Befragung wird österreichweit durchgeführt. Die Ergebnisse bilden eine wichtige Grundlage für die Planung und Maßnahmenentwicklung im Bereich von Betreuung und Pflege.

Die Beantwortung des Fragebogens dauert ca. 15 - 20 Minuten. Wir bitten Sie, alle Fragen zu beantworten, auch jene ohne Antwortvorgaben, da Ihre persönlichen Einschätzungen von großem Wert ist.

Sollten Sie Interesse an den Ergebnissen bzw. an einem Experten/ Expertinnen-Interview haben, dann bitten wir Sie uns zu kontaktieren:

Prof. Dr. Christoph Reinprecht, Tel.: +43 (0)1 4277 48135, E-Mail: christoph.reinprecht@univie.ac.at, www.soz.univie.ac.at

Ingesamt Antwortende: 37

Bitte schätzen Sie für Ihre Stadt/Gemeinde ein: Die Zahl der älteren Bevölkerung ausländischer Herkunft hat in den letzten Jahren
stark zugenommen	8	21.6%
etwas zugenommen	18	48.6%
ist gleichbleibend	10	27%
ist fluktuierend	1	2.7%
weiß nicht	0	0%

Die drei größten Gruppen (nach Herkunft) älterer Migrantinnen und Migranten in Ihrer Stadt/Gemeinde sind:
Deutschland, Kosovo, Ungarn Türkei Ex-Jugoslawien Türkei, Ex-Jugoslawien, Russland ehem.Jugoslawien Türkei Rumänien Rumänien, Vietnam, Slowakei Türkei ehem. Jogoslawien EU - Raum 1. Deutschland (11 Personen) 2. Slowakei (9 Personen - Pflegebetreuerinnen) 3. Türkei (6 Personen) Bundesdeutsche Türken ehemaliges Jugoslavien Bosnien-Herzegowina, ehemaliges Jugoslawien, Kroatien Rumänien Kroatien Bosnien und H. Mazedonien Rumänien Polen Bosnien Kroatien Türkei 1. Türkei 2. ehemaliges Jugoslawien (ohne Slowenien) 3. Deutschland Deutsche, Bosnier, Serben, Türken Türkei Serbien Bosnien Türkei Rumänien Polen Ehemaliges Jugoslawien Türkei Deutschland 1) Türkei 2) Deutschland 3) Serbien 4) Kroatien Mazedonien Rumänien Polen Ex-Jugoslawien Türkei Rumänien russische Föderation Deutschland Kroatien Serbien und Montenegro Türkei, Deutschland, Rumänien Deutschland, Niederlande Kroatien Bosnien und Herzegowina Deutschland ex Jugoslawien Türkei Ungarn Bosnien Serbien Kroatien Deutschland, Türkei, Slovenien Ex-Jugoslawien, Türkei, Deutschland Pakistan Bosnien Ungarn TR, SRB, BIH Türkei Rumänien Deutschland Deutsche Bosnier Kroaten Deutsche MitbürgerInnen aus dem ehemaligen Jugoslawien, Serbien Türken Türkische Rumänische Albanische Bosnische StaatsbürgerInnen

Aus welchen anderen Ländern (bzw. Regionen) kommen sie noch:
Türkei, Serbien, Mazedonien, Bulgarien Deutschland, Polen, Tschechien, Slowenien, Kroatien, Bosnien-Herzegowina, Weißrussland, Griechenland, Ghana, Nigeria Afghanistan, Russland, Aisien, Afrika Tschechien, Schweiz, Polen, Rumänien (Pflegebetreuerinnen), China, Bosnien-Herzegowina, USA Tschechien Slowakei Rumänien Bulgarien Russen Asiaten Deutschland, Türkei, Rumänien uvm. EU-Staaten Serbien Kosovo Deutschland Slowakei 4. Rumänien 5. Slowakei 6. Ungarn 7. Russ. Förderation Kroatien, Rumänien, Russ. Föderation Kroatien Deutschland Schweiz Bulgarien Serbien Slowakei usw. Polen Ungarn Slowakei Rumänien Bosnien-Herzegowina Slowenien weitere ehemaliges Jugoslawien Italien Ungarn Türkei Deutschland Ex-Jugoslawien Bosnien Bosnien und Herzegowina Tschechische Republik Russische Föderation Slowenien Kosovo Kroatien, Bosnien, Ungarn, Slowenien, Slowakei, Mazedonien Türkei (4.) Slowenien (5.) Rumänien (6.) Tschechien Deutschland Türkei Ungarn Rumänien Kosovo - Slowakei Rumänien KR, D, CHE ehem. Ostdeutschland Slowenien Ex-Jugoslavien Ungarn Tschechische Republik Serbien Montenegro Türkei Ungarn Niederlande Slowakei Polen, Ungarn, Rumänien, Slowakei, Tschechien Bad Vöslau hat Migranten aus 37 verschiedenen Ländern Kroatien Slowenien Russland Syrien Tschetschenien Afghanistan Deutschland Thailand China

War die Situation der älteren Bevölkerung ausländischer Herkunft in den letzten zwei Jahren ein Gegenstand politischer Gremien
häufig	2	5.4%
gelegentlich	9	24.3%
selten	7	18.9%
nie	14	37.8%
weiß nicht	5	13.5%

War die Situation der älteren Bevölkerung ausländischer Herkunft in den letzten zwei Jahren ein Thema in den zuständigen Einrichtungen der Verwaltung
häufig	2	5.4%
gelegentlich	12	32.4%
selten	12	32.4%
nie	10	27%
weiß nicht	1	2.7%

War die Situation der älteren Bevölkerung ausländischer Herkunft in den letzten zwei Jahren ein Thema bei Anbietern sozialer Dienste und Alteneinrichtungen
häufig	1	2.7%
gelegentlich	13	35.1%
selten	8	21.6%
nie	10	27%
weiß nicht	5	13.5%

War die Situation der älteren Bevölkerung ausländischer Herkunft in den letzten zwei Jahren in den lokalen Medien präsent
häufig	2	5.4%
gelegentlich	8	21.6%
selten	10	27%
nie	15	40.5%
weiß nicht	2	5.4%

Gibt es Ihrer Erfahrung nach spezielle Bedürfnisse der älteren Bevölkerung ausländischer Herkunft in Bezug auf Betreuung und Pflege?
nein Nicht bekannt nicht bekannt! Pflege wird eher durch gleichgeschlechtliche Betreuer akzeptiert Die ältere Bevölkerung ausländischer Herkunft hat die gleichen Bedürfnisse wie die einheimische ältere Bevölkerung. Sie werden alt und krank und benötigen Betreuung und Pflege Es gibt keinerlei Probleme Essensversorhung Gendermäßige Betreuung und Pflege sprachl. Verständigung Sprachbarrieren keine Erfahrungen Nein, probleme sind an die Verwaltung bzw. an die politischen Vertreter noch nicht herangetragen worden. Nicht anders als bei der österreichischen Bevölkerung Ernährung, Verständigung, Kultursensibilität, Sterbeprozessbegleitung * Anfragen seitens türk. Pflegebedürftiger gibt es in Bezug auf speziellen Pflegebedarf z.B. Katheterismus, Schmerztherapie, Dekubitusversorgung. NGOs im Bereich mobiler Pflege und Altersversorgung erzählen, dass beim Erstkontakt für die Beratung und Pflegeplanung MitarbeiterInnen mit entsprechenden Sprachkenntnissen zu neuen KundInnen migrantischer Herkunft geschickt werden. Muttersprachliche Betreuung Eigentlich nicht. Kommen sehr selten ins Gemeindeamt bisher haben wir keine Erfahrung. Im Leitbild unserer Pflegeheime ist kultursensible Pflege verankert. Wir vermuten, dass es spezielle Bedürfnisse gibt, die von der Kultur und Religion abhängen. Geschlechtsspezifische Betreuung Akzeptanz von Ritualen noch keine bekannt Selten, da generell Versorgung im Familienverband gegeben. sprachliche Barrieren Geschlecht der Pflegeperson &amp;amp;quot;fließendes Wasser&amp;amp;quot; Bedürfnisse auf Grund der unterschiedlichen Kulturen und Religionen (z. B. Pflege des Intimsbereichs, Essensversorgung, Therapiebereich, Besuche von Angehörigen ...) Essen. Nein. Jedoch haben wir auch wenig Erfahrung diesbezüglich. Es gibt keine Erfahrungen Betreuungsperson geschlechtsabhängig beim Essen Rücksicht auf kulturelle Bedürfnisse zeitaufwändiger wegen Sprachbarrieren sind mir nicht bekannt

Gehen Ihrer Einschätzung nach die bestehenden Angebote (alles in allem) auf die Bedürfnisse älterer MigrantInnen ausreichend ein? Information
ganz	5	13.5%
eher	13	35.1%
eher nicht	15	40.5%
gar nicht	3	8.1%
weiß nicht	1	2.7%

Gehen Ihrer Einschätzung nach die bestehenden Angebote (alles in allem) auf die Bedürfnisse älterer MigrantInnen ausreichend ein? Seniorentreff
ganz	3	8.1%
eher	10	27%
eher nicht	17	45.9%
gar nicht	5	13.5%
weiß nicht	2	5.4%

Gehen Ihrer Einschätzung nach die bestehenden Angebote (alles in allem) auf die Bedürfnisse älterer MigrantInnen ausreichend ein? Beratung
ganz	11	29.7%
eher	20	54.1%
eher nicht	5	13.5%
gar nicht	1	2.7%
weiß nicht	0	0%

Gehen Ihrer Einschätzung nach die bestehenden Angebote (alles in allem) auf die Bedürfnisse älterer MigrantInnen ausreichend ein? Essen auf Rädern
ganz	14	37.8%
eher	12	32.4%
eher nicht	8	21.6%
gar nicht	2	5.4%
weiß nicht	1	2.7%

Gehen Ihrer Einschätzung nach die bestehenden Angebote (alles in allem) auf die Bedürfnisse älterer MigrantInnen ausreichend ein? Hilfe zur Weiterführung des Haushaltes
ganz	11	29.7%
eher	14	37.8%
eher nicht	10	27%
gar nicht	0	0%
weiß nicht	2	5.4%

Gehen Ihrer Einschätzung nach die bestehenden Angebote (alles in allem) auf die Bedürfnisse älterer MigrantInnen ausreichend ein? Mobile Pflege
ganz	14	37.8%
eher	14	37.8%
eher nicht	5	13.5%
gar nicht	2	5.4%
weiß nicht	2	5.4%

Gehen Ihrer Einschätzung nach die bestehenden Angebote (alles in allem) auf die Bedürfnisse älterer MigrantInnen ausreichend ein? Tageszentren
ganz	9	24.3%
eher	6	16.2%
eher nicht	7	18.9%
gar nicht	8	21.6%
weiß nicht	7	18.9%

Gehen Ihrer Einschätzung nach die bestehenden Angebote (alles in allem) auf die Bedürfnisse älterer MigrantInnen ausreichend ein? Pensionistenwohnhaus
ganz	8	21.6%
eher	9	24.3%
eher nicht	8	21.6%
gar nicht	4	10.8%
weiß nicht	8	21.6%

Gehen Ihrer Einschätzung nach die bestehenden Angebote (alles in allem) auf die Bedürfnisse älterer MigrantInnen ausreichend ein? Stationäre Pflege
ganz	12	32.4%
eher	11	29.7%
eher nicht	4	10.8%
gar nicht	3	8.1%
weiß nicht	7	18.9%

Gehen Ihrer Einschätzung nach die bestehenden Angebote (alles in allem) auf die Bedürfnisse älterer MigrantInnen ausreichend ein? Betreutes Wohnen
ganz	7	18.9%
eher	9	24.3%
eher nicht	7	18.9%
gar nicht	6	16.2%
weiß nicht	8	21.6%

Nennen Sie bitte ganz konkret etwaige Angebotsmängel:
Nicht bekannt, da die Pflege und Betreuung fast ausschließlich durch die Familie erfolgt. nicht bekannt! Information in verschiedenen Sprachen fehlt keine bekannt; bekommen nur positive Rückmeldungen von Familien mit Migrationshintergrund. keine (kaum) muttersprachliche Information und Beratung, ausschließlich Wohnhäuser mit Inländern bewohnt (Tagesstruktur, Essen, Kultur), kaum muttersprachliche Bedienstete Keine Mängel im ganzen Bezirk Waidhofen an der Thaya bekannt! Info - Deffizit Sprachbarrieren adäqute Einbindung der Angehörigen BETREUTES WOHNEN generell nicht vorhanden Wie für Österreicher Informationszugang . ím Bereich interkulturelle Seniorentreffs oder Seniorentreffs mit Betreuungspersonal, welches Muttersprachkenntnisse hat. Da wir bisher keine Nachfrage feststellen können, können wir auch keine konkreten Angebotsmängel nennen. Vermutlich wären es jedoch Sprache, Essen Betreutes Wohnen Tagespflegeplätze Angebote - schriftlich in mehreren Sprachen Sprachbarrieren Sprachbarrieren Bestehen dzt. weder im mobilen, noch im semistationären, noch im stationären Bereich Das Betreuungspersonal, unabhängig ob mobil oder stationär, ist für den Umgang mit älteren MigrantInnen noch nicht fit genug. Es bestehen auch sehr unterschiedliche Auffassungen. Auf der anderen Seite trauen sich MigrantInnen Angebote (z. B. Seniorentreff) nicht in Anspruch zu nehmen (Hemmungen, Ängste, nicht willkommen zu sein bzw. sich nicht ausreichend verständigen zu können) - Wir haben keine Einrichtungen "Betreutes Wohnen" Betreutes Wohnen, Info-Veranstaltungen für Angehörigen anderer Kulturkreise Information und Beratung in nicht-deutscher Sprache Information, maßgeschneidert für Migrantinnen und Migranten fehlt gänzlich Es gibt von Seiten der Betroffenen offensichtlich keinen Bedarf Tagesbetreuung ist zur Zeit nicht durchführbar

Verglichen mit den einheimischen Älteren: Welche institutionellen und/oder individuellen Faktoren würden für die Älteren ausländischer Herkunft den Zugang zu Einrichtungen und Angeboten der Altenarbeit erleichtern?
besseres Sprachverständnis der ausländischen Bevölkerung (sie können leider die deutsche Sprache zu wenig) Weiß nicht. nicht bekannt! Infomaterial in verschiedenen Sprachen hin und wieder sprachliche Probleme; werden mit Dolmetsch/erin oder Familienangehörigen aber im Prinzip problemlos gemeistert. muttersprachliche Beratungsstellen, Infomaterial muttersprachliche Bedienstete in den Institutionen kultursensible Angebote, Speisen, Tagesstruktur, Sprache, Religion Es gibt keine Einschränkungen! Lebensweltkonzept Alltagsnormalität keine Sprachbarrieren, das Eingehen auf religiöse und kulturelle Besonderheiten Info über Kulturvereine und Religionsgemeinschaften Informationen in der Muttersprache (auch durch MitarbeiterInnen bei den zuständigen Stellen) Spezielle Treffen Informationsverbesserung, spezifische Mitarbeiterschulungen * Betreuungspersonal mit Muttersprachkenntnissen bzw. kultursensibles Personal * Vertrauen, Sicherheit * Veränderung der Einstellung bei MigrantInnen - derzeit "Pflege muss Familie übernehmen" Muttersprachliche Angebote ??? Mehr Information Nicht beantwortbar, das wir keine empirischen Daten zur Pflegesituation von Mitbürgern ausländischer Herkunft haben. Informationen zu Einrichtungen bzw. der Altenarbeit in der jweiligen Muttersprache mehrsprachige Information - mündlich und schriftlich Dolmetsch Netzwerke, Kommunikation beiderseits -- Traditionell werden dzt. Ältere ausländischer Herkunft in den Familienverbänden versorgt; es werden nur temporär und partiell Mobile Dienste in Anspruch genommen. mehrsprachige Ausführungen der Informationen Mehrsprachige Informationen und Prospekte, die auch die Vielfalt im Alter zeigen, Schulungen des Pflege- und Betreuungspersonals betreffend den Umgang mit der Vielfalt und den Bedürfnissen (Stärkung der sozialen Kompetenz), Einsatz von Dolmetsch- und VermittlerInnen sowie MultiplikatorInnen individuelle Faktoren: Deutschkenntnisse Sprachkenntnisse der Betroffenen Kann ich nicht sagen Information (Falter, Veranstaltung) in der jeweiligen Sprache siehe oben Informationsmaterial über Angebot in der jeweiligen Muttersprache Persönliche Kontakte Die Familien kümmern sich noch ausschließlich um die Älteren, daher auch sehr wenig Nachfrage über Angebote der Altenarbeit sprachliche Barrieren abbauen mehr muttersprachliche Betreuung wäre ideal

Geben Sie bitte an, wie die kommunale Verwaltung Ihrer Stadt/Gemeinde zu folgenden Lebensumständen der älteren Migrantinnen und Migranten informiert ist? Bildungsstand
sehr gut	5	13.5%
gut	9	24.3%
weniger gut	10	27%
ungenügend	5	13.5%
weiß nicht	8	21.6%

Geben Sie bitte an, wie die kommunale Verwaltung Ihrer Stadt/Gemeinde zu folgenden Lebensumständen der älteren Migrantinnen und Migranten informiert ist? Situation am Arbeitsmarkt
sehr gut	4	10.8%
gut	17	45.9%
weniger gut	4	10.8%
ungenügend	5	13.5%
weiß nicht	7	18.9%

Geben Sie bitte an, wie die kommunale Verwaltung Ihrer Stadt/Gemeinde zu folgenden Lebensumständen der älteren Migrantinnen und Migranten informiert ist? Übergang in die Pension
sehr gut	1	2.7%
gut	15	40.5%
weniger gut	10	27%
ungenügend	3	8.1%
weiß nicht	8	21.6%

Geben Sie bitte an, wie die kommunale Verwaltung Ihrer Stadt/Gemeinde zu folgenden Lebensumständen der älteren Migrantinnen und Migranten informiert ist? Gesundheit
sehr gut	3	8.1%
gut	6	16.2%
weniger gut	16	43.2%
ungenügend	4	10.8%
weiß nicht	8	21.6%

Geben Sie bitte an, wie die kommunale Verwaltung Ihrer Stadt/Gemeinde zu folgenden Lebensumständen der älteren Migrantinnen und Migranten informiert ist? Pflegebedarf
sehr gut	4	10.8%
gut	9	24.3%
weniger gut	13	35.1%
ungenügend	7	18.9%
weiß nicht	4	10.8%

Geben Sie bitte an, wie die kommunale Verwaltung Ihrer Stadt/Gemeinde zu folgenden Lebensumständen der älteren Migrantinnen und Migranten informiert ist? Wohnsituation
sehr gut	8	21.6%
gut	19	51.4%
weniger gut	4	10.8%
ungenügend	2	5.4%
weiß nicht	4	10.8%

Geben Sie bitte an, wie die kommunale Verwaltung Ihrer Stadt/Gemeinde zu folgenden Lebensumständen der älteren Migrantinnen und Migranten informiert ist? Einkommen
sehr gut	5	13.5%
gut	5	13.5%
weniger gut	18	48.6%
ungenügend	4	10.8%
weiß nicht	5	13.5%

Geben Sie bitte an, wie die kommunale Verwaltung Ihrer Stadt/Gemeinde zu folgenden Lebensumständen der älteren Migrantinnen und Migranten informiert ist? Familiensituation
sehr gut	3	8.1%
gut	17	45.9%
weniger gut	8	21.6%
ungenügend	5	13.5%
weiß nicht	4	10.8%

Geben Sie bitte an, wie die kommunale Verwaltung Ihrer Stadt/Gemeinde zu folgenden Lebensumständen der älteren Migrantinnen und Migranten informiert ist? Freizeitgestaltung
sehr gut	3	8.1%
gut	5	13.5%
weniger gut	12	32.4%
ungenügend	11	29.7%
weiß nicht	6	16.2%

Geben Sie bitte an, wie die kommunale Verwaltung Ihrer Stadt/Gemeinde zu folgenden Lebensumständen der älteren Migrantinnen und Migranten informiert ist? soziales Umfeld
sehr gut	3	8.1%
gut	8	21.6%
weniger gut	15	40.5%
ungenügend	5	13.5%
weiß nicht	6	16.2%

Geben Sie bitte an, wie die kommunale Verwaltung Ihrer Stadt/Gemeinde zu folgenden Lebensumständen der älteren Migrantinnen und Migranten informiert ist? Religion
sehr gut	2	5.4%
gut	18	48.6%
weniger gut	9	24.3%
ungenügend	2	5.4%
weiß nicht	6	16.2%

Geben Sie bitte an, wie die kommunale Verwaltung Ihrer Stadt/Gemeinde zu folgenden Lebensumständen der älteren Migrantinnen und Migranten informiert ist? Sprachkompetenz
sehr gut	2	5.4%
gut	12	32.4%
weniger gut	17	45.9%
ungenügend	3	8.1%
weiß nicht	3	8.1%

Geben Sie bitte an, wie die kommunale Verwaltung Ihrer Stadt/Gemeinde zu folgenden Lebensumständen der älteren Migrantinnen und Migranten informiert ist? ethnische Vereine und Teilhabe an der Community
sehr gut	2	5.4%
gut	13	35.1%
weniger gut	9	24.3%
ungenügend	5	13.5%
weiß nicht	8	21.6%

Bitte notieren Sie möglichst konkret, in welchen Bereichen zusätzliches Wissen besonders notwendig wäre:
Sprachkenntnisse Pflegebedarf, soziales Umfeld nicht bekannt! Fremdsprachenkenntnisse was genau wünschen sich ältere Migranten von der Pflegeversorgung was erwarten sie von einer Hauskrankenpflege was erwarten sie von einem Pflegeheim wie und wo verbringen ältere Migranten ihre Freizeit Werthaltungen Bräuche und Gepflogenheiten Wohnsituation Schul- und Berufsausbildung Bedürfnisse der MigrantInnen Bildungsstandard, Freizeitgestaltung Gesundheitsverhalten, Inanspruchnahme von Gesundheitsleistungen ? Gesundheit Pflegebedarf Empirische Daten zu folgenden Themen über Pflegesituationen über Kenntnisstand zu bestehenden Angebote über spezielle Bedüfnisse bei Pflege und Betreuung über Familiensituation Umgang mit Religionen, Ritualen und Bedürfnissen Bildungsstand Situation am Arbeitsmarkt Freizeitgestaltung Sprachkompetenz Information zu jeweiligen sozio-kulturellen Hintergründen verschiedener Gesellschaften Gesundheit, Pflegebedarf, Einkommen, soziales Umfeld, Sprachkompetenz - Pflegebedarf, Freizeitgestaltung, etnische Vereine und Teilhabe an der Community Wie Altenpflege,- betreuung in anderen Kulturen funktioniert bzw. Umgang mit Krankheit und Tod im sozialen Umfeld im Pflegebedarf in der Sprachkompetenz in allen von uns, bei Punkt 9, mit - weniger gut - beurteilten Bereichen

Hat die Inanspruchnahme von Betreuungs- und Pflegeleistungen unter ältere Migrantinnen und Migranten in den letzten Jahren
stark zugenommen	1	2.7%
etwas zugenommen	11	29.7%
ist gleich geblieben	21	56.8%
ist fluktuierend	2	5.4%
weiß nicht	2	5.4%

Wird der Betreuungs- und Pflegebedarf von älteren Migrantinnen und Migranten Ihrer Einschätzung nach in den kommenden Jahren
Stark zunehmen	10	27%
Etwas zunehmen	19	51.4%
Gleich bleiben	6	16.2%
Fluktuieren	1	2.7%
Weiß nicht	1	2.7%

Wie sehr sind Sie persönlich in Ihrer Arbeit mit Anliegen der älteren Bevölkerung ausländischer Herkunft konfrontiert?
sehr häufig	4	10.8%
immer wieder	17	45.9%
eher selten	13	35.1%
gar nicht	3	8.1%

In welchem Bereich sind Sie tätig?
Soziales, Kindergarten, Schule, Gesunde Gemeinde, Spielplätze, Kindersommer-Programm, Wohnungen, Kultur Verwaltung strategisch Verwaltung Vorsitzende des Sozialausschusses mit Vergabekompetenz der Gemeindewohnungen Ansprechpartner bei sozialen Problemen (Sprechstunde)wie: Finanzielle Probleme, Pflegegeld, Pflegeberatung,Integration, Familie Bürgermeister; da wir eine Landgemeinde mit de facto städtischer Infrastruktur sind, muss ich ein sehr breites Spektrum abdecken. Pflegedienstleitung im städtischen Pflegeheim Stadträtin für Soziales und Gesundheit Sachbearbeiter im Bereich Gesundheit, Soziales mit sehr guten Kontakten zu den örtlichen Pflegediensteinrichtungen (Caritas, Hilfswerk u. Volkshilfe) Soziales strategisch, operativ Sozialverwaltung, operativ Verwaltung Sozialwesen und ISGS Verwaltung (Zuständigkeit für soziales, Themen rund um die Familie, usw.) Ressortverantwortliche Sozialbereich (Jugendamt, Sozialamt, Wohnen, SeniorInnen) Referat für Integration, MA-7 (Gesellschaft und Soziales) Wohnungs- und Sozialamt, Abteilungsleilter,strategisch und operativ Bürgerservice Meldeamt Bürgerserive - Soziales Abteilung Gesundheit und Sozialplanung Amtsdirektion strategisch Strategische und operative Leitung der Seniorenbetreuung Bürgerservice operativ Sozialreferat Bürgerservicestelle - operativ AWH Verwaltung operativ Sozialplanung / Controlling / Pflege der Stadt Graz Koordinator für Betreuung und Pflege - Magistrat Steyr strategisch und operativ tätig Abteilungsleiterin für Bürgerbüro und Sozialwesen - strategisch und operativ tätig (Melde,- Personenstands- und Staatsbürgerschafts- sowie Wahlangelegenheiten, sämtlichen sozialen Angelegenheiten, von BMS, Sozialhilfe, Aufnahme in Heimen, Vermittlung von mobilen Diensten und Plätzen in teilstationären Einrichtungen, Familien-, Senioren-, Gesundheits- und Integrationsangelegenheiten u. a. m.) Heimleitung Altenwohn- und Pflegeheim strategisch & operativ Bürgermeisterin Melde- und Sozialamt Bürgerservice Soziales - BMS (Lebensunterhalt und Wohnbedarf), Wohnungswesen - Wohnungsvergabe gemeinnütziger Wohnungen, Integration - Elternbildung und Sprachkurs, Familie - Unterstützung, Senioren - Beratung und Case Management Betreuung und Pflege Wohnungsamt (operativ) und Sozialamt (strategsich und operativ) Amtsleitung Bürgerservice der Stadtgemeinde Zell am See Stadträtin für Soziales, Gesundheit, Senioren und Integration im politischen Bereich im strategischen und operativen Bereich Leiterin des Referates Soziales und Kindergärten der Stadtgemeinde Amstetten

Welche Anliegen werden von älteren Migrantinnen und Migranten an Ihren Arbeitsbereich herangetragen?
Informationen zur Pension	14	11.7%
Informationen zu sozialen Diensten	22	18.3%
Informationen zu Unterstützungsleistungen bzw. Pflegegeld	26	21.7%
Bedarf an Beratung	20	16.7%
Bedarf an Betreuung	9	7.5%
Pflegebedarf	15	12.5%
Andere Anliegen: - Keine Anliegen ! - Wohnungen - ganz spezielle Anliegen - siehe Frag 5 - Wohnproblematik - bisher keine - Unterbringung in stationären und teilstationären Einrichtungen, Wohnversorgung in Seniorenwohnungen und im Betreuten Wohnen - sind mit keinen Anfragen konfrontiert - Wohnen - Essen auf Rädern, Unterstützung bei Fomularen, Wohnbeihilfe etc. - Wohnungsansuchen - Wohnungsanliegen - Bedarfsorientierte Mindestsicherung f. diejenigen die keinen Pensionsanspruch haben	12	10%

Wodurch wird Ihrer Meinung nach der Zugang der älteren Migrantinnen und Migranten zu Einrichtungen und Angeboten der Altenarbeit vermittelt?
Mundpropaganda	34	30.4%
allgemeine Informationsblätter und Broschüren	8	7.1%
Informationsblätter und Broschüren in Muttersprache	11	9.8%
Städtische Information/ Bürgerdienst	18	16.1%
Beratungsstellen	19	17%
Ethnische Vereine	19	17%
Anderes: - persönlicher Kontakt v.a. mit Bgm. - Stadtnachrichten - Krankenhäuser, Hausärzte	3	2.7%

Zur Bereitstellung der entsprechenden Betreuung und Pflege sind Ihrer Meinung nach folgende Maßnahmen notwendig:
Bedarfsermittlung	24	25%
Ausbildung, die auf die spezifischen Anforderungen stärker eingeht	15	15.6%
Weiterbildungsangebote	17	17.7%
Stellenvergabe, die Sprachkenntnisse bzw. einen migrantischen Hintergrund stärker berücksichtigt	19	19.8%
Budget, das die zusätzlichen Herausforderungen abdecken kann	17	17.7%
Weitere Maßnahmen: - keine Maßnahmen erforderlich ! - erst nach Vorliegen einer Bedarfsermtitlung - kann ich nicht sagen - Bereitstellung von qualifiziertem Personal	4	4.2%

Falls Sie in der Bedarfsplanung involviert sind, verfügen Sie über entsprechende Grundlagen für die Bedarfsplanung?
ja; regelmäßige Umfragen in den Familien und statistische Auswertung. ein eigenes Referat für Vielfalt und Zusammenleben, das die Anzahl der in WN lebenden Mitbürger ausländischer Herkunft erhoben hat nein ----------------------------------------- Statistische Daten über ZMR; ansonsten liegen keine Grundlagen vor Leistungsvereinbarungen Personalbedarf Budget Weiterbildungsmaßnahmen Bevölkerungsstatistiken, Prognosen, Rückmeldungen von Leistungsanbietern, Vernetzung mit Planern des Landes Zugang zu den Meldedaten, statistische Daten und div. Veröffentlichungen zu den Themen SeniorInnen, Gesundheit , Pflege, Erfahrungsaustausch zwischen den Städten (Fachausschüsse für Soziales, Gesundheit und Jugend sowie Integration) - Demagogische Zahlen, aber noch nicht richtig Thema bei der Bedarfsplanung. Sind nicht involviert Umfrage aus dem Jahr 2012 zur Situation - Betreubares Wohnen in Amstetten

Die Betreuungssituation und der Pflegebedarf von älteren Migrantinnen und Migranten sind Themen, die unterschiedliche Akteure betreffen. Bundesregierung
Übernimmt zurzeit eine aktive Rolle	14	37.8%
Sollte eine stärkere Rolle einnehmen	23	62.2%

Die Betreuungssituation und der Pflegebedarf von älteren Migrantinnen und Migranten sind Themen, die unterschiedliche Akteure betreffen. Landesregierung
Übernimmt zurzeit eine aktive Rolle	18	48.6%
Sollte eine stärkere Rolle einnehmen	19	51.4%

Die Betreuungssituation und der Pflegebedarf von älteren Migrantinnen und Migranten sind Themen, die unterschiedliche Akteure betreffen. Stadt/Gemeinde
Übernimmt zurzeit eine aktive Rolle	23	62.2%
Sollte eine stärkere Rolle einnehmen	14	37.8%

Die Betreuungssituation und der Pflegebedarf von älteren Migrantinnen und Migranten sind Themen, die unterschiedliche Akteure betreffen. Kirche/Glaubensgemeinschaft
Übernimmt zurzeit eine aktive Rolle	17	45.9%
Sollte eine stärkere Rolle einnehmen	20	54.1%

Die Betreuungssituation und der Pflegebedarf von älteren Migrantinnen und Migranten sind Themen, die unterschiedliche Akteure betreffen. Nachbarschaft
Übernimmt zurzeit eine aktive Rolle	21	56.8%
Sollte eine stärkere Rolle einnehmen	16	43.2%

Die Betreuungssituation und der Pflegebedarf von älteren Migrantinnen und Migranten sind Themen, die unterschiedliche Akteure betreffen. Familie und Verwandtschaft
Übernimmt zurzeit eine aktive Rolle	31	83.8%
Sollte eine stärkere Rolle einnehmen	6	16.2%

Die Betreuungssituation und der Pflegebedarf von älteren Migrantinnen und Migranten sind Themen, die unterschiedliche Akteure betreffen. Soziale Unternehmen, Wohlfahrtsorganisationen
Übernimmt zurzeit eine aktive Rolle	24	64.9%
Sollte eine stärkere Rolle einnehmen	13	35.1%

Die Betreuungssituation und der Pflegebedarf von älteren Migrantinnen und Migranten sind Themen, die unterschiedliche Akteure betreffen. Zivilgesellschaft (NGOs)
Übernimmt zurzeit eine aktive Rolle	16	43.2%
Sollte eine stärkere Rolle einnehmen	21	56.8%

Die Betreuungssituation und der Pflegebedarf von älteren Migrantinnen und Migranten sind Themen, die unterschiedliche Akteure betreffen. Ethnische Vereine
Übernimmt zurzeit eine aktive Rolle	24	64.9%
Sollte eine stärkere Rolle einnehmen	13	35.1%

Warum sollten die von Ihnen genannten Akteure eine stärkere Rolle einnehmen?
mehr Unterstützung, mehr Verständnis für ausländische Personen, bessere Eingliederung in die Gemeinde von Seiten der ausländischen Bevölkerung weil sie die Lage vor Ort am besten kennen! Durch Deuschkurse und gesellschaftlicer Unterstützung sollten die Betroffenen in das Gemeindeleben integriert werden bevor das Thema Pflege spruchreif wird. gute Ergänzung zu den schon bestehenden Einrichtungen und Bemühungen der Gemeinde. da die Pflege und Betreuung älterer Migranten meiner Meinung ausschließlich informell passiert Frage 19 kann ich nicht wirklich beantworten! Verhinderung bzw. Entschärfung von gesell. Konflikten Vermeidung von Prallelgesellschaften Förderung der staatl. Identififikation mit Österreich Abbau von Vorurteilen Um eine umfassende Information den Betroffenen näher zu bringen zur Unterstützung Weil die Unterstützung durch die öffentl. Hand bei älteren MigrantInnen zunehmend an Bedeutung gewinnen wird * Bund, Land, Stadt: Budgetmittel + Verantwortung gegenüber sozialem Thema (ältere MigrantInnen sind BürgerInnen dieses Landes) * soziale Organisationen: weil sie für Dienstleistungen im Bereich Pflege, Altenbetreuung beauftragt sind * Glaubensgemeinschaft: Einstellungsänderung und Sensibilisierung Pflege und Betreung wird über Land gesteuert und über Sozialfonds finanziert (60% Land/40% Gemeinden) Bedarfserhebungen sollten über Land iniitiert werden. Aufklärung und Information Unterstützung und Begleitung Aufrechterhaltung des sozialen Netzwerkes Gleichheit Mit einem Miteinander würde man einfach mehr erreichen Im Sinne einer zeitgerechten - auf erwartbare Veränderungen hin reagierende - Steuerung / Planung der kommenden Bedarfe. Es braucht eine intensivere Auseinandersetzung mit dem Thema und den künftigen Herausforderungen, auch in der Ausbildung muss dieser Bereich stärker Berücksichtigung finden, die Gesellschaft muss darauf vorbereitet werden (positive Haltung), soziale Unternehmen müssen sich intensiv mit den Bedürfnissen der älteren MigrantInnen auseinandersetzen, entsprechendes Personal muss gefunden werden (Personalmangel in Pflegeberufen) ... - Da Nachbarschaftshilfe meist am einfachsten umsetzbar ist. Vernetzung der Akteure (Gemeinde, Landesregierung, Kirche, Soziale Unternehmen, NGO´s, Ethnische Vereine) miteinander Bund und Land liefert Zahlen und Best Practice, sowie Budget. Weil derzeit keine oder wenig Angebote von diesen Akteuren vorhanden sind. Weil sie über bessere Kommunikationsmöglichkeiten verfügen und über mehr finanzielle Mittel Bund und Länder gehören stärker eingebunden um die Gemeinden bei ihrer Arbeit finanziell zu unterstützen weil die Finanzierbarkeit gesichert werden muss

Und mit welchen der genannten Akteure kooperieren Sie in aber auch außerhalb Ihrer Stadt/Gemeinde?
Land OÖ Sozialberatungsstellen Stadtgemeinde Brck an der LEitha mit Caritas, NÖ Hilfswerk, Volkshilfe,katholische und evangelische Kirche und ortsansässigen ethnischen Vereinen Volkshilfe; örtliche und regionale Vereine. Caritas, ethnische Vereine, Religionsgemeinschaften Nonprofitorganisationen Nachbarn Familienverbänden Organwachkörpern Polizei religiösen Einrichtungen Vereinen Bruck an der Mur - Integrationsfond Wohlfahtsorganisationen, Land NÖ Land, Bund, NGOs * Amt der NÖ-Landesregierung * NGOs Landesregierung, NGO's, Familien Nö. Landesregierung Volkshilfe, Hilfswerk Niederösterreich Land Vorarlberg Land NGO's Wels / Land Angehörigenstammtische - "gesunde Gemeinde" WEGE 42 Land -- Landesregierung Kirche/Glaubensgemeinschaft Familie/Verwandtschaft soziale Unternehmen, Wohlfahrtsorganisationen NGO`s ethnische Vereine Landesregierung Bezirkshauptmannschaft Familie und Verwandschaft Nachbarschaft Soziale Unternehmen NGOs NGOs, Trägerorganisationen (Volkshilfe), Sozialhilfeverbände (Bezirksebene), stationären und teilstationären Einrichtungen, Familienangehörigen Landesverwaltung Bund, Land, Sozialhilfeverband okay. zusammen leben, Projektstelle für Zuwanderung und Integration, Färbergasse 15/304, 6850 Dornbirn, office@okay-line.at Vbg. Landesregierung Abt. für Gesellschaft, Soziales und Integration, Bregenz Landesregierung, Familien, NGO&amp;#039;s Familien, Nachbarschaft, Wohlfahrtsunternehmen, Ärzte, ethnische Vereine mit allen

Wenn Sie an die künftige Entwicklung denken, welche Maßnahmensetzung (in Bezug auf die Betreuung und Pflege älterer Migrantinnen und Migranten) sollte oberste Priorität haben?
Bessere Eingliederung von Seiten der ausländischen Bevölkerung (Sprachkenntnisse, Offenheit gegenüber den Mitbürgern, etc.) Ausbildung von Krankenpflegepersonal mit Fremdsprachenkenntnissen. Beratung der Migranten Sprachbarrieren brechen, indem sowohl Deutschkurse für MigrantInnen, als auch Frendsprachenkurse für Mitarbeiter der verschiedenen Organisationen kostenlos angeboten werden! sprachliche Hilfestellungen muttersprachliche Information und Beratung weiß nicht leistbare Angebote Zugang zu Infos Ausbildung, die auf die spezifischen Anforderungen stärker eingeht, Stellenvergabe, die Sprachkenntnisse bzw. einen migrantischen Hintergrund stärker berücksichtigt Information der Betroffenen ist aber eine Holpflicht aller!!!!!!!!!!!! Vermehrte Informationen über das Angebot im Pflegebereich Information Information und Sensibilisierung der Verwaltung und der Gesellschaft * Bedarfsermittlung für die Zukunft Sprachbarrieren abbauen ???? Sprache - oft weiß man leider nicht was die Migranten und innen wollen? Können sie leider nicht ausdrücken Zuerst Bedarfserhebung, daraus sollten sich dann Maßnahmen ableiten lassen. Integration Betreuung und Pflege - geschlechtsspez. - Sprachbarrieren entschärfen, durch Anstellung von ausgebildeten MigrantInnen geeignete Einrichtungen budgetäre Mittel finanzielle Mittel -- mehr Info * Beseitigung von Sprachbarrieren * Ausbildung von MigratInnen zu Pflegekräften * interkulturelle Stützleistungen initiieren gleichwertige Versorgungsqualität von Personen mit/ohne Migrationshintergrund Bedarfsplanung, Aus- und Weiterbildung - Beratung Eingliederung in viele Bereich ab der Einreise in Österreich Information älterer BürgerInnen und deren Angehörigen Sprachkurse, Ausbildungsmaßnahmen für Pflegepersonal, Anstellung von Personen mit mit entsprechenden Spachkenntnissen, Zugang zu sozialen Diensten erleichtern Information über die Angebote der Gemeinde auch in der jeweiligen Muttersprache Gleichbehandlung Eingehen auf spezielle Bedürfnisse kulutrell wie religiös Information in Muttersprache bessere Sprachkenntnisse auf kulturellen Hintergrund Rücksicht nehmen muss erst erarbeitet werden

Und wenn Sie dabei an Ihren eigenen Tätigkeitsbereich denken: welche Rolle sollte Ihre Institution übernehmen?
die Gemeinden bräuchten mehr Informationen über Pflege, etc. - bei uns gibt es die Sozialberatungsstelle, die uns sehr gut unterstützt Vernetzung Beratung Der Gemeinde, Verwaltung und Politik, sollte kostenlos die Möglichkeit geboten werden, Dolmetscher anzufordern, um auf einzelne Bedürfnisse der MigrantInnen besser eingehen zu können. wie bisher könnte Initiator sein weiß nicht Abbau von Vorurteilen Diversitymanagement unverändert, da als Serviceeinrichtung derzeit schon umfassend informiert und unterstützt wird. Weitergabe der Informationen über die zur Verfügung stehenden Medien und in persönlichen Gesprächen, Unterstützung bei Antragstellungen, usw. Information Beratung Koordination und Angebotserstellung * in Zusammenarbeit mit anderen Magistratsabteilung (MA-6 Gesundheit; Sozialamt), mit Wohlfahrtsorganisationen und unter fachkundiger Begleitung Bedarfsermittlung durchführen; allerdings muss es dafür Auftrag seitens der zuständigen Stadträte geben bzw. Budget muss dafür bereit gestellt werden Sprachangebote fördern und initiieren Wir sind eigentlich für alle Bürger von Guntramsdorf da, egal ob In- oder Ausländer. Kooperationspartner für das Land bei der Bedarfserhebung und im Anschluss daran, bei der Ableitung und Umsetzung von Maßnahmen. Vermittlung Beratung Informationsmaterial in mehreren Sprachen Öffentlichkeitsarbeit - öffentliche Kommunikation Information Beratung und Hilfestellung Beratung, Aufklärung Anzahl der Betten Koordinierend, die Akteure zusammenführend, planend, initiieren von Pilotprojekten uam. Bei Problemen als Ansprechpartner zur Verfügung stehen. Weitergabe eventuelle Problematiken an die politische Ebene Bedarfsplanung für die GemeindebürgerInnen sowohl für alternative Wohn- und Betreuungsangebote als auch für ausreichende Betreuungsmöglichkeiten inkl. Infrastruktur in stationären und teil-stationären Einrichtungen, sowie Mitsprache bei der Planung der mobilen Betreuung für diesen Bereich - wie bisher ein gutes Bürgerservice und eine umfangreiche Beratungstätigkeit. Je mehr Vertrauen um so besser das Zusammenleben. aktive Rolle - Angebot Info-Veranstaltungen und -Falter Sprachkurse etc. fördern Thema öffentlich machen Bindeglied zw. institutionellen Stellen und Betroffenen Die Beratungsstelle "Service Integration" (ÖIF) im Rathaus Zell am See und die Bürgerservicestele arbeiten optimal zusammen, um die Anliegen unserer Migrantinnen und Migranten bestens zu erledigen. Koordination die strategische Rolle die Gemeinde muss in den Prozess eingebunden werden

Können Sie uns für Ihre Stadt/Gemeinde ein Projekt nennen, das Pilot- oder Vorzeigecharakter hat?
nein Ehrenamtliche Besuchsdienste in Kombination mit sprachlichen Hilfestellungen (zusätzlich auch sprachliche Schulung des Personals) und multikulturellen Festen und Feiern im Senioren-Pflegezentrum. es gibt mehrere Projekte in Bezug auf Migranten, diese sind eher im Bildungsbereich und im Bereich Zusammenleben Nachbarschaftsgarten Integrationsstelle Monat der Tolleranz Zusammenleben in Vielfalt ZusammenReden - Caritas Wien und Stadtgemeinde Korneuburg Konzept der Bewohnerservicestellen/Stadtteilbüros, Projekt Freiwilligennetzwerke Nicht im Bereich der Versorgung, Pflege, Betreuung älterer MigrantInnen; in anderen Bereichen (Bildung, Frauenarbeit, Nachbarschaftsarbeit, etc.) haben wir &quot;best practice-Projekte&quot;: z.B. Menotringprojekt &quot;Junge MigrantInnen als Vorbilder für Pflichtschüler&quot;; Frauenarbeit: &quot;Fahrradkurs für erwachsene Frauen&quot;, Mädchenarbeit: Mädchen migrantischer Herkunft und Sport.... Zusammen leben un Hohenems, Integrationsprojekt m. Bürgerbeteiligung; Integrationsrat Sprachkurse Im Bereich Pflege ür ältere Migranten leider nicht. Berufsqualifizierung für MigrantInnen Deutschkurse -- Für dieses Klientel derzeit noch nicht. Projekt "Aktiv miteinander altern" - es wird besonderer Wert in diesem Projekt darauf gelegt, dass auch ältere MigrantInnen die Maßnahmen/Aktivitäten mitgestalten bzw. mitmachen - Zusammen leben in Hohenems (Integrationsprojekt mit Bürgerbeteiligung) Integrationsrat "Zeller Stadtgespräche" eherenamtliche Mitarbeiter des Arbeitskreises Integration, die sich um die speziellen Bedürfnisse der älteren Migrantinnen kümmern Kontaktcafe (Deutschkurse für Frauen, förderndes Mitteinander mit anderen Kulturen) Leitbildentwicklung 2008 - 2011 Projekt in Zusammenarbeit mit der Caritas: ZusammenReden 2013 viele einzelne Projekte der Kulturabteilung in Zusammenarbeit mit den MigrantInnen-Vereinen

Geschlecht:
weiblich	25	67.6%
männlich	12	32.4%

Alter:
28 39 64 52 43 53 61 58 40 60 56 55 47 49 45 54 46 48 49 Jahre 42 50 51 70

Herkunft (Geburtsland):
Österreich Österrich Österreich (Eltern Altösterreicher) AUT Steiermark Graz Tirol Australien

Ausbildung:
Matura FH-Abschluss AHS - Matura Universitätsabschluss Bundeshandelsschule Universität Diplom. Sozialarbeiterin HTL, Fachausbildung im Sozialbereich Schule/Lehre Dipl. Sozialarbeiterin; Interkulturelle Kompetenz DSA kfm. Büroangestellte HBLA Theologin FH Studium Verwaltungsassistent HASCH mittlere Schule Uni-Abschluss DGKP HAK, berufsbegleitendes MBA-Studium "Sozialwirtschaft und Sozialmanagement", Coach im beruflichen Kontext Heimleitung Dr. jur. Fachschule, Dienstprüfung Dipl. Sozialarbeiterin, Matura Dipl. Sozialarbeiterin normale Schulbildung Fachschule

Seit wann arbeiten Sie in diesem Bereich?
2011 seit 1998 30 Jahre 2009 1995 Im Pflegebereich seit 1978 21 Jahre 23 Jahren 1996 2010 17 Jahre 2005 5 Jahren 2002 21 Jahren 14 Jahren 1992 6 Jahre 5 Jahre seit 2000 13 Jahre 2000 seit Nov. 2009 1993 1990 2012 seit 2003 22 Jahre 31 Jahre DSA seit 1963, STR seit 1990 seit 4 Jahren seit 2005

Bundesland, in dem Sie tätig sind:
Burgenland	0	0%
Kärnten	0	0%
Niederösterreich	13	35.1%
Oberösterreich	7	18.9%
Salzburg	2	5.4%
Steiermark	7	18.9%
Tirol	4	10.8%
Vorarlberg	4	10.8%
Wien	0	0%

Stadt/Gemeinde, in der Sie tätig sind
Landeshauptstadt	4	10.8%
Bezirkshauptstadt	13	35.1%
Kleinstadt	12	32.4%
Gemeinde	8	21.6%

Gibt es zum Schluss noch etwas, das Sie uns sagen möchten?
In meinem örtlichen Zuständigkeitsbereich gibt es keinen Fokus auf diesem Thema, da i.d.R. dieser Pesonenkreis vom Familienverband betreut wird. Da in unserer Stadtgemeinde eher eine geringe Anzahl von Bürgern mit Migrations lebt, die allesamt gut in da Gemeindeleben integriert sind, übernemen Nachbarn und Familienangehörige mit guten Deutschkenntnissen eventuelle Amtswege und auch die Betreuung der Betroffenen, falls ihnen das selbst nicht mehr möglich ist. Die Pflege von Personen mit Migrationshintergrund wird in den nächsten Jahren deutlich ansteigen. Es gibt noch viel zu tun! vielen Dank, dass sie dieses Thema aufgreifen Ich hätte gerne eine Rückmeldung zu ihrer Forschung Im Bezirk Waidhofen an der Thaya gibt es keine Probleme mit Betreuungsbedarf von älterer Bevölkerung ausländischer Herkunft. Im Bereich der Stadtgemeinde Waidhofen an der Thaya gibt es auch sehr wenige AusländerInnen, welche über 50 Jahre alt sind. Aus meiner beruflichen Erfahrung erscheint mir die Versorgung pflegebedürftiger mit Migrationshintergund als nicht problematischer als das bei Personen ohne Migrationshintergrund ist. In den beauftragten Institutionen und Einrichtungen sind viele Mitarbeiter mit Migrationshintergrund beschäftigt - dies glaube ich erleichtert eventuelle Probleme. Auch kommt es häufig vor, dass bei sprachlichen Barrieren fast immer irgend ein Mitarbeiter mit dem dazupassenden Migrationshintergrund zur Verfügung steht - auf diese Ressourcen wird dann auch aktiv zurückgegriffen. Eine Planung in diesem Bereich ist für die Herausforderrungen der Zukunft unumgänglich. Es führt kein Weg daran vorbei, sich mit dem Thema rechtzeitig (?) auseinanderzusetzen. - Die Gemeinde in der ich tätig bin ist sehr klein, sodass wir eigentliche alle Migranten bzw. deren Angehörige kennen somit ein guter Kontakt und auch eine gute Information gegeben ist. Es ist sehr positiv, dass dieses Tehma vom Städtebund aktiv angegangen wird. Es wird uns die nächsten Jahre verstärkt beschäftigten. Der Fragebogen wurde gemeinsam mit Mag. Bahri Trojer, der die Beratungsstelle Service Integration in der Stadtgemeinde Zell am See betreut, ausgefüllt.

Passwort vergessen?

Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen oder Ihre E-Mail-Adresse ein. Anweisungen zum Zurücksetzen Ihres Passworts werden Ihnen umgehend per E-Mail zugesandt.

Zurück zum Anmeldeformular

Newsletter Anmeldung

Ergebnisse

Ingesamt Antwortende: 37

Bitte schätzen Sie für Ihre Stadt/Gemeinde ein: Die Zahl der älteren Bevölkerung ausländischer Herkunft hat in den letzten Jahren

Die drei größten Gruppen (nach Herkunft) älterer Migrantinnen und Migranten in Ihrer Stadt/Gemeinde sind:

Aus welchen anderen Ländern (bzw. Regionen) kommen sie noch:

War die Situation der älteren Bevölkerung ausländischer Herkunft in den letzten zwei Jahren ein Gegenstand politischer Gremien

War die Situation der älteren Bevölkerung ausländischer Herkunft in den letzten zwei Jahren ein Thema in den zuständigen Einrichtungen der Verwaltung

War die Situation der älteren Bevölkerung ausländischer Herkunft in den letzten zwei Jahren ein Thema bei Anbietern sozialer Dienste und Alteneinrichtungen

War die Situation der älteren Bevölkerung ausländischer Herkunft in den letzten zwei Jahren in den lokalen Medien präsent

Gibt es Ihrer Erfahrung nach spezielle Bedürfnisse der älteren Bevölkerung ausländischer Herkunft in Bezug auf Betreuung und Pflege?

Gehen Ihrer Einschätzung nach die bestehenden Angebote (alles in allem) auf die Bedürfnisse älterer MigrantInnen ausreichend ein? Information

Gehen Ihrer Einschätzung nach die bestehenden Angebote (alles in allem) auf die Bedürfnisse älterer MigrantInnen ausreichend ein? Seniorentreff

Gehen Ihrer Einschätzung nach die bestehenden Angebote (alles in allem) auf die Bedürfnisse älterer MigrantInnen ausreichend ein? Beratung

Gehen Ihrer Einschätzung nach die bestehenden Angebote (alles in allem) auf die Bedürfnisse älterer MigrantInnen ausreichend ein? Essen auf Rädern

Gehen Ihrer Einschätzung nach die bestehenden Angebote (alles in allem) auf die Bedürfnisse älterer MigrantInnen ausreichend ein? Hilfe zur Weiterführung des Haushaltes

Gehen Ihrer Einschätzung nach die bestehenden Angebote (alles in allem) auf die Bedürfnisse älterer MigrantInnen ausreichend ein? Mobile Pflege

Gehen Ihrer Einschätzung nach die bestehenden Angebote (alles in allem) auf die Bedürfnisse älterer MigrantInnen ausreichend ein? Tageszentren

Gehen Ihrer Einschätzung nach die bestehenden Angebote (alles in allem) auf die Bedürfnisse älterer MigrantInnen ausreichend ein? Pensionistenwohnhaus

Gehen Ihrer Einschätzung nach die bestehenden Angebote (alles in allem) auf die Bedürfnisse älterer MigrantInnen ausreichend ein? Stationäre Pflege

Gehen Ihrer Einschätzung nach die bestehenden Angebote (alles in allem) auf die Bedürfnisse älterer MigrantInnen ausreichend ein? Betreutes Wohnen

Nennen Sie bitte ganz konkret etwaige Angebotsmängel:

Verglichen mit den einheimischen Älteren: Welche institutionellen und/oder individuellen Faktoren würden für die Älteren ausländischer Herkunft den Zugang zu Einrichtungen und Angeboten der Altenarbeit erleichtern?

Geben Sie bitte an, wie die kommunale Verwaltung Ihrer Stadt/Gemeinde zu folgenden Lebensumständen der älteren Migrantinnen und Migranten informiert ist? Bildungsstand

Geben Sie bitte an, wie die kommunale Verwaltung Ihrer Stadt/Gemeinde zu folgenden Lebensumständen der älteren Migrantinnen und Migranten informiert ist? Situation am Arbeitsmarkt

Geben Sie bitte an, wie die kommunale Verwaltung Ihrer Stadt/Gemeinde zu folgenden Lebensumständen der älteren Migrantinnen und Migranten informiert ist? Übergang in die Pension

Geben Sie bitte an, wie die kommunale Verwaltung Ihrer Stadt/Gemeinde zu folgenden Lebensumständen der älteren Migrantinnen und Migranten informiert ist? Gesundheit

Geben Sie bitte an, wie die kommunale Verwaltung Ihrer Stadt/Gemeinde zu folgenden Lebensumständen der älteren Migrantinnen und Migranten informiert ist? Pflegebedarf

Geben Sie bitte an, wie die kommunale Verwaltung Ihrer Stadt/Gemeinde zu folgenden Lebensumständen der älteren Migrantinnen und Migranten informiert ist? Wohnsituation

Geben Sie bitte an, wie die kommunale Verwaltung Ihrer Stadt/Gemeinde zu folgenden Lebensumständen der älteren Migrantinnen und Migranten informiert ist? Einkommen

Geben Sie bitte an, wie die kommunale Verwaltung Ihrer Stadt/Gemeinde zu folgenden Lebensumständen der älteren Migrantinnen und Migranten informiert ist? Familiensituation

Geben Sie bitte an, wie die kommunale Verwaltung Ihrer Stadt/Gemeinde zu folgenden Lebensumständen der älteren Migrantinnen und Migranten informiert ist? Freizeitgestaltung

Geben Sie bitte an, wie die kommunale Verwaltung Ihrer Stadt/Gemeinde zu folgenden Lebensumständen der älteren Migrantinnen und Migranten informiert ist? soziales Umfeld

Geben Sie bitte an, wie die kommunale Verwaltung Ihrer Stadt/Gemeinde zu folgenden Lebensumständen der älteren Migrantinnen und Migranten informiert ist? Religion

Geben Sie bitte an, wie die kommunale Verwaltung Ihrer Stadt/Gemeinde zu folgenden Lebensumständen der älteren Migrantinnen und Migranten informiert ist? Sprachkompetenz

Geben Sie bitte an, wie die kommunale Verwaltung Ihrer Stadt/Gemeinde zu folgenden Lebensumständen der älteren Migrantinnen und Migranten informiert ist? ethnische Vereine und Teilhabe an der Community

Bitte notieren Sie möglichst konkret, in welchen Bereichen zusätzliches Wissen besonders notwendig wäre:

Hat die Inanspruchnahme von Betreuungs- und Pflegeleistungen unter ältere Migrantinnen und Migranten in den letzten Jahren

Wird der Betreuungs- und Pflegebedarf von älteren Migrantinnen und Migranten Ihrer Einschätzung nach in den kommenden Jahren

Wie sehr sind Sie persönlich in Ihrer Arbeit mit Anliegen der älteren Bevölkerung ausländischer Herkunft konfrontiert?

In welchem Bereich sind Sie tätig?

Welche Anliegen werden von älteren Migrantinnen und Migranten an Ihren Arbeitsbereich herangetragen?

Wodurch wird Ihrer Meinung nach der Zugang der älteren Migrantinnen und Migranten zu Einrichtungen und Angeboten der Altenarbeit vermittelt?

Zur Bereitstellung der entsprechenden Betreuung und Pflege sind Ihrer Meinung nach folgende Maßnahmen notwendig:

Falls Sie in der Bedarfsplanung involviert sind, verfügen Sie über entsprechende Grundlagen für die Bedarfsplanung?

Die Betreuungssituation und der Pflegebedarf von älteren Migrantinnen und Migranten sind Themen, die unterschiedliche Akteure betreffen. Bundesregierung

Die Betreuungssituation und der Pflegebedarf von älteren Migrantinnen und Migranten sind Themen, die unterschiedliche Akteure betreffen. Landesregierung

Die Betreuungssituation und der Pflegebedarf von älteren Migrantinnen und Migranten sind Themen, die unterschiedliche Akteure betreffen. Stadt/Gemeinde

Die Betreuungssituation und der Pflegebedarf von älteren Migrantinnen und Migranten sind Themen, die unterschiedliche Akteure betreffen. Kirche/Glaubensgemeinschaft

Die Betreuungssituation und der Pflegebedarf von älteren Migrantinnen und Migranten sind Themen, die unterschiedliche Akteure betreffen. Nachbarschaft

Die Betreuungssituation und der Pflegebedarf von älteren Migrantinnen und Migranten sind Themen, die unterschiedliche Akteure betreffen. Familie und Verwandtschaft

Die Betreuungssituation und der Pflegebedarf von älteren Migrantinnen und Migranten sind Themen, die unterschiedliche Akteure betreffen. Soziale Unternehmen, Wohlfahrtsorganisationen

Die Betreuungssituation und der Pflegebedarf von älteren Migrantinnen und Migranten sind Themen, die unterschiedliche Akteure betreffen. Zivilgesellschaft (NGOs)

Die Betreuungssituation und der Pflegebedarf von älteren Migrantinnen und Migranten sind Themen, die unterschiedliche Akteure betreffen. Ethnische Vereine

Warum sollten die von Ihnen genannten Akteure eine stärkere Rolle einnehmen?

Und mit welchen der genannten Akteure kooperieren Sie in aber auch außerhalb Ihrer Stadt/Gemeinde?

Wenn Sie an die künftige Entwicklung denken, welche Maßnahmensetzung (in Bezug auf die Betreuung und Pflege älterer Migrantinnen und Migranten) sollte oberste Priorität haben?

Und wenn Sie dabei an Ihren eigenen Tätigkeitsbereich denken: welche Rolle sollte Ihre Institution übernehmen?

Können Sie uns für Ihre Stadt/Gemeinde ein Projekt nennen, das Pilot- oder Vorzeigecharakter hat?

Geschlecht:

Alter:

Herkunft (Geburtsland):

Ausbildung:

Seit wann arbeiten Sie in diesem Bereich?

Bundesland, in dem Sie tätig sind:

Stadt/Gemeinde, in der Sie tätig sind

Gibt es zum Schluss noch etwas, das Sie uns sagen möchten?

Passwort vergessen?

Landesgruppen